I det tjeckiska alfabetet finns bokstaven Ř.
Och den uttalas som “r med sch-ljud”.
WTF?
Hur går det till?
Etikett: språk
Sex, drugs & Desperate Housewives
Här sitter jag på jobbet – utvilad efter en fin men mycket annorlunda helg.
Jag har varit hemma med Dansken non stop, bortsett från en liten tur till favoritkrogen i fredags.
Vi har sett hela andra säsongen av Desperate Housewives, vi har ugglat på balkongen, vi har promenerat med Sebbe, jag har lagat mycket uppskattade middagsrätter och vi har druckit vin. Helgens vanligaste fraser:
“Would you like a lovely glass of rosé?” (”Yes please”).
“Wanna have sex?” (”Hmm… Okey”).
“Are you up for a new hot episode of Desperate Housewives?” (”Always”).
Jag har lärt mig två nya fina danska ord!
Propoptrækker – Korkskruv
Øreflip – Örsnibb
Dagens djupa
Vägra missbruka
Ett av de mest missbrukade orden måste vara “vägrar”.
“Kronprinsessan vägrar bära päls“.
Det betyder ju att folk med tvång försöker klä henne i päls.
SLUTA MISSBRUKA ORDET VÄGRAR!
Detta inlägg har för övrigt inget med monarkifrågan att göra. Ett exempel bara.
Kultur
Jag såg ett program om SFI (svenska för invandrare) för ett tag sedan och jag noterade att de fick lära sig Ulf Lundell-låtar. Tramsigt, tyckte jag så klart. Jag gav just boken Melodifestivalen genom tiderna åt min tyske vän (och före detta SFI-deltagare) med orden; “här min vän, det här är svensk kultur!”
Han såg på mig med skräckblandad förtjusning och pep; “Så till nästa gång ska jag läsa igenom boken?”
“Ja”, svarade jag, “och så ska du kunna besvara frågor som ‘hur många poäng fick Västtyskland av Sverige 1986?’”
Sedan fnissade vi lite.