Språk: Ingenting undgår mig


Igår kväll när Sebbe och jag strosat Götgatan fram och hunnit ned till Hilton vid Slussen så sög ett galleris skyltfönster min blick till sig. Ja, den hebreiska texten skrek efter mig (den har sådan inverkan på mig) och jag gick fram och försökte läsa. Eftersom det var lördag kväll och hundratusentals människoas var ute och besökte vattenhålen (efter en lång, svår vandring genom öknen) och uteserveringarna var som överpackade små djurparker (några bufflar och kossor var dock dessvärre utsläppta på grönbete) så bestämde jag mig för att sluta läsa och knäppa ett foto istället.
När jag senare tittade på det så noterade jag bums att något inte stämde, ty första ordet (från höger till vänster) började med ett ם , vilket ju inte fungerar eftersom מ är motsvarigheten till bokstaven ”M”, men avslutas ett ord med denna bokstav så skrivs den ם .
Jämför mitt namn:

קים מילרל

M-ljuden ser ju olika ut i KiM och Milrell.

Ja, det visade sig att hela texten var skriven åt fel håll och det ska egentligen stå:

שישים שנים

Vilket betyder 60 år.
Den andra hebreisk-looking raden lyckades jag inte tyda och det visade sig bero på att det är fråga om jiddisch.
*Puh* sa jag när jag fick veta det.
Sakta men säkert lär jag mig detta fantastiska språk. Väldigt sakta. Men väldigt säkert.

Användbara appar!

Den stränga magistern i mig

Bästis.

Ding dong! Igår besökte jag granngrabbarna för att ge den ene en kurs i det här med iTunes, iPhone och Apple i allmänhet. Ja, han blev nämligen nyss med iPhone då han tog över min gamla i och med att jag gick över till iPhone 4 (mest för att jag saknade filmfunktionen). (I utbyte fick jag för övrigt en platt-tv tjock-tv och en fåtölj.) (Skratta ni.)
Jag trivdes i lärarrollen – kalla mig gärna magister – och jag bar strikt klädsel och hade svårt slickad sidbena och naturligtvis höll jag en pekpinne i näven. Som jag då och då svingade med.
Grabben, eller ska vi säga eleven, var mycket nöjd med kursen och han älskade bums sin iPhone. ”Men så kul!” sade han. Och ”Tänk att jag kan kolla min mail!” och ”Varför har jag väntat så länge?”
Jo, iPhonen är fortfarande mitt bästa köp någonsin.
Och nej, hundar köper man inte – man adopterar dem.

Problem: WordPress iPhone-app [Uppdaterad]

WordPress iPhone-app strular som fasen och är det något som gör mig irriterad så är det när saker och ting inte fungerar som de ska. Helt plötsligt bara, dessutom.
Först fick jag ”Communication error 500” när ’posts’ skulle laddas i iPhonen. ’Comments’ och ’Pages’ laddades som de skulle. Raderade applikationen och började om men strulet fortsatte. Till slut återinstallerade jag senaste WordPress i datorn och då – huxflux – blev jag av med problemet.
Nästa problem: att bifoga bilder (när jag bloggar från iPhonen). Plötsligt blir koden helt fucked up. Den ser ut så här:

Och således syns ingen bild.
När jag sedan i efterhand går in i inlägget (via iPhonen) så har koden ändrats till den rätta:

Och när jag då ’sparar’ inlägget på nytt så syns bilden som den ska.
Lösning, någon?
Uppdatering: Problemet försvann i och med uppdatering av wordpress-appen.
Läs även andra bloggares åsikter om , , , , ,

Dagens hebreiskalektion

Låt mig presentera mitt nya favoritord!
ללבוש (lilbosh) – att bära (ett elegant plagg).
Underbart ord. Lilbosh, med betoning på sista stavelsen: lilBOSH.
Love it.
Den underbara appen heter Wordpower – Hebrew och finns att köpa för 75 spänn. (Det finns även en nedbantad gratisversion, men den har jag inte testat.)
Läs även andra bloggares åsikter om
Comments off.

Två gympass och två vackra prylar

Dagen började i den här maskinen.
Och den slutade i exakt samma maskin.
Som den farbror jag är så svettades jag en hel sjö, men skönt var det (efteråt).

Tramp, tramp.
Eller slutade och slutade… Den slutar nu – med att jag ligger här och synkroniserar iPoden Blackie och iPhonen Moshe.
De är så vackra; det är sådant man tänker på när man är ensamstående.
Sebbe sover – eller oj, just nu kvällstvättar han sig visst – men tidigare var han och hälsade på granngossarna, så att jag kunde stormgymma. (Två gympass samma dag innebär att morgondagen inleds med en liten, liten sovmorgon – fatta!)

Ladderi, laddera.