Etikett: Boaz Mauda

BOAZ!

Jag lyssnar på Boaz album och jag kan inte komma över hur bra jag tycker att hans ESC-låt var. Och är. Fantastisk. Nu sjunger vi med. Med översättning och allt.
(Och av detta klipp från SVT hör man hur jävla VÄRDELÖS Kristian Luuk är i ESC. Pinsamt dåligt påläst och helt ointresserad. Fuck him.)
Låten är så mycket bättre live än på cd, då den ljuve Boax tar i så i sången. Fantastiskt.

The fire in your eyes (כאילו כאן) (Kei’lu kan) (As if here)
נפשי מייחלת לתפילת הלב החם Nafshi meyachelet litfilat halev hacham My soul is longing for the warm heart’s prayer
זה קשה, זה קשה Ze kashe, ze kashe It is hard, it is hard
כשגעגוע מול ירח Kshega’agu’a mul yareach When a longing by moonlight
כאן לרגע ובורח Kan lerega uvoreach Is here for a moment and then flees
אחריו רודף הבכי Acharav rodef habechi The tears go after it
זה קשה, זה קשה Ze kashe, ze kashe It is hard, it is hard
כשגעגוע מול ירח Kshega’agu’a mul yareach When a longing by moonlight
כאן לרגע ובורח Kan lerega uvoreach Is here for a moment and then flees
אחריו רודף הבכי Acharav rodef habechi The tears go after it
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר Lif’amim mevi haruach reach tov, mukar Sometimes the wind brings a good, familiar scent
מלטף, עכשיו שומע אותך שר Melatef, achshav shome’a otcha shar It caresses, listens to you sing now
לא אור כוכב Lo or kochav Not starlight
אתה עכשיו Ata achshav You are now
איתי, איתי, כאילו אמיתי Iti, iti, ke’ilu amiti With me, with me, as if real
כמו אז מזמן Kmo az mizman Like back then long ago
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
לפעמים מביא הרוח ריח טוב מוכר Lif’amim mevi haruach reach tov, mukar Sometimes the wind brings a good, familiar scent
מלטף, עכשיו שומע Melatef, achshav shome’a It caresses, listens now
לא אור כוכב Lo or kochav Not starlight
אתה עכשיו Ata achshav You are now
איתי, איתי, כאילו אמיתי Iti, iti, ke’ilu amiti With me, with me, as if real
כמו אז מזמן Kmo az mizman Like back then long ago
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם Nafshi meyachalat litfilot halev wacham My soul is longing for the warm heart’s prayer
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם Nafshi meyachalat litfilot halev wacham My soul is longing for the warm heart’s prayer
לא אור כוכב Lo or kochav Not starlight
איתי, איתי, כאילו אמיתי Iti, iti, ke’ilu amiti With me, with me, as if real
כמו אז מזמן Kmo az mizman Like back then long ago

Några timmar senare

Hemma igen. Kamratens dator mår något bättre och är ordentligt backuppad.
Jag är mätt och har en doggybag i kylen. Gott.
Sebbe är trött då vi promenerade hem (och dit). Nu sover han. Jag funderar på om jag ska ta en drille i Gamla stan eller ej. Lyssnar på Boaz Mauda och ska nog hälla upp ett glas rött.

Naturligtvis har jag fotat mig själv idag iden. Jag gör ju det så fort det inte händer något.

PV 8: Inte det minsta avis

Positiva veckan: Jag är tacksam över att jag inte är det minsta avundsjuk. Inte missunnsam heller.
Ett exempel: Jag satt och kollade bilder på min idol och förebild (”jag ska bli som hon”) Dana Internationals Facebooksida och vad fick jag se?
En bild på henne, sånghunken Boaz Mauda och min gode isravän IB!
Jag skrev ett rappt mail och undrade varför han inte berättat om detta stora möte tidigare. Han hade tydligen “inte velat göra mig avundsjuk”.
Inte jag inte. *Tokhostar*

Han kallar mig galen men jag vill bara ha ordning och reda nu när lågkonjunkturen är här och allt

En vän skrev till mig:

“Att lyssna till en låt 79 gånger för att originalet hade en apostrof för mycket är ju bara crazzzzaaayy!”
Det började med att han bad mig “sluta lyssna på Boaz Mauda” (efter att ha tittat på mina senast spelade låtar på Last-FM).
Jag förklarade vänligt men bestämt att jag var tvungen att radera Boaz från mina spellistor då jag stavat hans namn “Boaz Ma’uda” (vilket är en mycket bättre stavning eftersom man då vet var betoningen ligger och man använder gärna apostrofer när man skriver om hebreiska ord och namn så att även vi här uppe på fjället ska förstå dem. Han heter således inte Mauda utan Ma’uda).
Nu har det dock bestämts att apostrofen ska bort och det störde mig enormt mycket. Därför noterade jag hur många gånger jag spelat alla hans låtar och nu lyssnar jag alltså på dem lika många gånger för att rätt ska vara rätt.
Jag är som bekant en vän av ordning.
Ordning!