Etikett: hebreiska

ESC: Dana International ”Ding Dong” – den fantastiska texten

Som alltid när Dana är i farten så bjuder hon på en vacker text.
Tack till isra-vän för hjälp med översättning.
Tror fortfarande att detta klipp ’bara’ är en demoversion (väldigt crappigt ljud dessutom). På tisdag vet vi. För övrigt känns ”Ding Dong” som en fortsättning på Danas låt ”Hakol Ze Letova”.

ואולי הימים הטובים הגיעו הם כאן עוד רגע קטן
Ve olay ha yamim ha tovim hegieu hem kan od rega katan
(Kanske den goda tiden kommer, den är här, om en liten stund)
והכל ישתנה מעכשיו ונאהב, נאהב
Ve hakol ishtane ve achsaiv ve nohav, nohav
(Allt förändras och nu ska vi älska, älska)
Ding Dong…
ואולי זה כמעט, זה קרוב, ועכשיו בא תורו של הרגע הטוב
Ve olay ze kimaat, ze karov, achsaiv ba toro shel ha rega ha tov
(Kanske, det är nästan, det är nära, nu är det den goda tidens tur)
הכאב שבלב מסתובב והולך, עוזב
Ha keev she ba lev mistovev ve holech, ozev
(smärtan i hjärtat vänder och lämnar, försvinner)
Ding Dong…
הללי את היום שמביא לך את הלילה
Halely ett hayom she mevi lach ett ha layla
(Prisa dagen som natten ger dig)
הללי את הזמן שיאיר אותך ויביא לך גאולה
Halely ett ha zman she yair otach ve yavi lach geula
(Prisa tiden som väcker dig och frälsning den ska ge dig)
Diiiiiing doooong… Say no more…
Läs även andra bloggares åsikter om , , , , ,

Dagens hebreiskalektion

Låt mig presentera mitt nya favoritord!
ללבוש (lilbosh) – att bära (ett elegant plagg).
Underbart ord. Lilbosh, med betoning på sista stavelsen: lilBOSH.
Love it.
Den underbara appen heter Wordpower – Hebrew och finns att köpa för 75 spänn. (Det finns även en nedbantad gratisversion, men den har jag inte testat.)
Läs även andra bloggares åsikter om
Comments off.

Detox 1

Frukost. ארוחת בוקר (arukhat boker).

Citronvatten, grönt te, äpple (alltid grönt), banan.
Uppdatering: Det var tänkt att jag skulle detoxa, därav rubriken. Det blev dock ingen tvåa eftersom jag var lat och på sånt där humör då man kastar saker på en plåt, in i ugnen, och så äter man (tänk pommes och vegetariska ”kött”bullar).

Äntligen i min iPhone

Eftersom jag ska studera hebreiska så måste jag ju kunna höra språket ifråga!
Äntligen har jag den fantastiska israeliska radiokanalen Galgalatz (+ några till) i min iPhone. Underbart. En massa ljuvlig hebrepop… och så det där… heta… pratet mellan låtarna. (En trafikrapport på hebreiska är inte bara en ”trafikrapport”, om du förstår vad jag menar.)
Mums.
Och man kan spela in också.
Applikationen Home Radio (i detta fall ’Home Radio Israel’) finns på iTunes och den kostar några kronor. 38 var det nog.
Men jag blir sur när de spelar engelskspråkig musik.
Trots det: tekniken är underbar, är den inte!?