ESC: Dana International ”Ding Dong” – den fantastiska texten

Som alltid när Dana är i farten så bjuder hon på en vacker text.
Tack till isra-vän för hjälp med översättning.
Tror fortfarande att detta klipp ’bara’ är en demoversion (väldigt crappigt ljud dessutom). På tisdag vet vi. För övrigt känns ”Ding Dong” som en fortsättning på Danas låt ”Hakol Ze Letova”.

ואולי הימים הטובים הגיעו הם כאן עוד רגע קטן
Ve olay ha yamim ha tovim hegieu hem kan od rega katan
(Kanske den goda tiden kommer, den är här, om en liten stund)
והכל ישתנה מעכשיו ונאהב, נאהב
Ve hakol ishtane ve achsaiv ve nohav, nohav
(Allt förändras och nu ska vi älska, älska)
Ding Dong…
ואולי זה כמעט, זה קרוב, ועכשיו בא תורו של הרגע הטוב
Ve olay ze kimaat, ze karov, achsaiv ba toro shel ha rega ha tov
(Kanske, det är nästan, det är nära, nu är det den goda tidens tur)
הכאב שבלב מסתובב והולך, עוזב
Ha keev she ba lev mistovev ve holech, ozev
(smärtan i hjärtat vänder och lämnar, försvinner)
Ding Dong…
הללי את היום שמביא לך את הלילה
Halely ett hayom she mevi lach ett ha layla
(Prisa dagen som natten ger dig)
הללי את הזמן שיאיר אותך ויביא לך גאולה
Halely ett ha zman she yair otach ve yavi lach geula
(Prisa tiden som väcker dig och frälsning den ska ge dig)
Diiiiiing doooong… Say no more…
Läs även andra bloggares åsikter om , , , , ,

ESC: Uppspelning av KDAM Eurovision-låtarna [LiveTwitter] (Uppdaterad med länkar)

Hejsan.
Jag har bevittnat presskonferensen + uppspelningen av låtarna i den israeliska uttagningen till ESC.
Jag toktwittrade och screenshottade och så här var det:
kdam
Spänd förväntan!
Presskonfe. + uppspelning av isra-låtarna i KDAM ESC. LIVE!
dana
Åh, jag är så nervös. Där gled Dana International förbi.
De stiliga karlarna avlöser naturligtvis varandra.
Shiri Maimon är konfa och ska nu dra en lott.
dana
Shiri drog Dana och nu hör vi hennes låt.
dana
”Ding Dong” är på heb. och eng.
dana
Dana ler och ser stolt men blyg ut. FIN LÅT!
dana
kdam
Tror det är Avi Cohen som sjunger nu. Rak al ahava.
Smörig låt. Andra versen på eng. Småfin men kanske lite mossig.
Adi Cohen hette hon visst.
kdam
Nu ska Chen Aharonis låt spelas upp.
Han är en sötnos och framför en udda låt. Balladaktig men plötsligt irländskt hysterisk.
sivan
Nu kommer Sivan. Inte Siivan utan Sivann.
Trökig eng. vers men småfet heb. refräng.
Vi har hört Sivans låt förr. Tänk albumspår nr 3 på valfri poprockplatta.
Aki Avni är andra konfan. Dov, het röst. När han sa ”Boker tov” så pirrade det till.
kdam
Michael Greilsammers låt nu: Tu Doo Doo. Very Mellanöstern. Bra vers, hemsk refr.
kdam
Idit Halevi nu: ”It’s My Time”. Lugn fin låt. Idit är jätteglad och söt.
kdam
Carmel Eckmann nu. Countrydoftande bit.
Nej, den var inge bra.
kdam
Nikki Goldstein nu. Blinkar mot kameran medan hans ballad spelas upp. Tråkig. Tänk Eddie Butler.
”You make me fly” gapar han. Om och om igen.
kdam
Nu dansakten KNOB. Modernt och härligt efter en miljard ballader. Kvinna med burrigt hår + stilig karl.
”I’m lovin’ it, lovin’ it, lovin’ it, I, I!” sjunger hon. Svängigt. Hans röst är SÅ het. Heb. är alltid hett iofs.
hunk
Hatikva 6 nu. Vilken HUNK. Ser ut som mitt ex.
Dock skitlåt. Reggae eller nåt. Blä.
Nu var det slut. Min topp 3: 1. Dana International 2. KNOB 3. Idit Halevi.
Final på tisdag nästa vecka.
Uppdatering: Hela finalstartfältet (trist ljudkvalitet, tyvärr):
01 Adi Cohen ”About Love”
02 KNOB ”I’m Loving It”
03 Chen Aharoni ”Or (Light)”
04 Idit Halevi ”It’s My Time”
05 Hatikva 6 ”Hakol Sababa”
06 Niki Goldstein ”You Make Me Fly”
07 Sivan ”Take Me”
08 Michael & Shimrit Greylsummer ”Tu du du”
09 Dana International ”Ding Dong”
10 Carmel Eckmann ”Nosa’at el ga’agu’ay (Driving to my longings)”

ESC: Om Danas KDAM-låt

What’s the real reason Dana International decided to compete in the ESC again? ”I might have a shred of madness”, she said to the Rating magazine.
After hearing the demo of the song I can say: we have a winning song! It seems that the diva made any effort to bring a song that differs from ”Diva”, and it seems she succeeded. Self written ”Ding Dong”, is a song for ESC. It’s a pleasent Pop song with a lot of emotion and with no gimmicks. It starts off quiet and builds up as the song goes. It leaves you wanting more. For European ears it’s perfect.
The only problem is if any of the other competitors will bring a strong song. If she’ll win the KDAM, if Dana wins will we have a very good chance and take home eurovsion again.
With no connection to the article, a fan who heard ”Ding Dong” says it’s a top 5 material. He says it’s upbeat and catchy. Also good songs from KNOB, Chen Aharoni, Adi Cohen, Vladi Baliberg and Sivan.
The songs will be revealed on Monday, February the 28th.

Spänningen är olidlig och låten låter lovande!
Tipstack till Adam P.
Läs även andra bloggares åsikter om , ,

ESC: Dana!

Efter mycket snack och skvaller är det nu, enligt tidningen Ma’ariv, klart att Dana International kommer att vara med i Kdam – den israeliska uttagningen till Eurovision Song Contest.
Ingen är gladare än jag. Ingen.
Dana kom tvåa i Kdam 1995, med Layla tov, Eropa. Hon vann tre år senare hela Eurovision med poppärlan Diva och 2008 stod hon tillsammans med Shai Kerem bakom Boaz Maudas fantastiska Ke’ilu Kan.
Kdam äger rum den åttonde mars.
Länk

Mest spelade låtarna – Plats 1

Jag listar mina tio mest spelade låtar (sedan jag registrerade mig på Last-fm den 4 april 2006).
Dana International – Bamakom Hachi Namooch Be’e Tel Aviv (At the Lowest Place In Tel Aviv) – 249 spelningar.
Denna klassiker, i elegant elektropoppig version framförd av Dana, toppar listan. Älskar den. Hårt.
Låten, som du kan köpa på iTunes för nio små kronor, finns på samlingen Avoda Ivrit 60, som släpptes i samband med Israels 60-årsdag.

Snabbtitt på de 20 mest spelade dängorna:
02 Ilanit – Ahava Hi Shir Li-Shnayim
03 Boaz Mauda – Keilu Kan (As if Here)
04 Shiri Maimon – Hasheket Shenish’ar
05 Game Boys – Kama ahava
06 Kylie Minogue – In My Arms
07 Dana International – Hakol Ze Letova
08 Madonna – Miles Away
09 Dana International – Tachlom
10 Kylie Minogue – All The Lovers
11 Dana International & Idan Yaniv – Seret hodi
12 Dana International – Love Boy
13 Kylie Minogue – Get Outta My Way
14 Dana International – Mi she-lo roked – omed
15 Dana International – Babayit Sheli (At Home)
16 Lordi – Hard Rock Hallelujah
17 Boaz Mauda – Masa Hayai (Journey of my Life)
18 Malena Ernman – La Voix
19 Britney Spears – Circus
20 Dana International – Yom huledet

Läs även andra bloggares åsikter om , ,