På dagen för ett år sedan kom jag hem från min första Israelresa. Håret var kort och jag var lycklig men matt. Ett år har gått fort och saker och ting blir aldrig som de en gång var.
Kärleken till det heliga landet är stor. Den bränner i mitt herrbröst. Hur började vår kärleksrelation, kanske ni undrar? Jag vet inte riktigt, men jag tror att det var i musikens ljuva värld. I Eurovisionens, för att vara exakt. Israels ESC-bidrag var under 80-talet något utöver det vanliga.
Jag menar… ”Hora” har ju allt. Helt galna stråkar. Crazy. CEREYZEY STRINGS! Orgasmisk låt med den (då) stilige Avi Toledano. Wow. Jag var sju år och fascinerad av körflickornas kjolar. De såg så mjuka ut. Till saken hör kanske att min mor på den tiden var sömmerska, så vackra tyger intresserade mig.
Jag ser fram emot min tredje resa, och den måste bli av snart. Jag behöver någonting att se fram emot i denna übergråa vardag.
Kategori: Eurovision Song Contest
BOAZ!
Jag lyssnar på Boaz album och jag kan inte komma över hur bra jag tycker att hans ESC-låt var. Och är. Fantastisk. Nu sjunger vi med. Med översättning och allt.
(Och av detta klipp från SVT hör man hur jävla VÄRDELÖS Kristian Luuk är i ESC. Pinsamt dåligt påläst och helt ointresserad. Fuck him.)
Låten är så mycket bättre live än på cd, då den ljuve Boax tar i så i sången. Fantastiskt.
The fire in your eyes (כאילו כאן) (Kei’lu kan) (As if here)
נפשי מייחלת לתפילת הלב החם Nafshi meyachelet litfilat halev hacham My soul is longing for the warm heart’s prayer
זה קשה, זה קשה Ze kashe, ze kashe It is hard, it is hard
כשגעגוע מול ירח Kshega’agu’a mul yareach When a longing by moonlight
כאן לרגע ובורח Kan lerega uvoreach Is here for a moment and then flees
אחריו רודף הבכי Acharav rodef habechi The tears go after it
זה קשה, זה קשה Ze kashe, ze kashe It is hard, it is hard
כשגעגוע מול ירח Kshega’agu’a mul yareach When a longing by moonlight
כאן לרגע ובורח Kan lerega uvoreach Is here for a moment and then flees
אחריו רודף הבכי Acharav rodef habechi The tears go after it
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר Lif’amim mevi haruach reach tov, mukar Sometimes the wind brings a good, familiar scent
מלטף, עכשיו שומע אותך שר Melatef, achshav shome’a otcha shar It caresses, listens to you sing now
לא אור כוכב Lo or kochav Not starlight
אתה עכשיו Ata achshav You are now
איתי, איתי, כאילו אמיתי Iti, iti, ke’ilu amiti With me, with me, as if real
כמו אז מזמן Kmo az mizman Like back then long ago
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
לפעמים מביא הרוח ריח טוב מוכר Lif’amim mevi haruach reach tov, mukar Sometimes the wind brings a good, familiar scent
מלטף, עכשיו שומע Melatef, achshav shome’a It caresses, listens now
לא אור כוכב Lo or kochav Not starlight
אתה עכשיו Ata achshav You are now
איתי, איתי, כאילו אמיתי Iti, iti, ke’ilu amiti With me, with me, as if real
כמו אז מזמן Kmo az mizman Like back then long ago
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם Nafshi meyachalat litfilot halev wacham My soul is longing for the warm heart’s prayer
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם Nafshi meyachalat litfilot halev wacham My soul is longing for the warm heart’s prayer
לא אור כוכב Lo or kochav Not starlight
איתי, איתי, כאילו אמיתי Iti, iti, ke’ilu amiti With me, with me, as if real
כמו אז מזמן Kmo az mizman Like back then long ago
Dagens sågning
Kul kamrat
På festen i lördags såg vi först ett danskt ESC-relaterat program och de visade ett klipp ur Jugoslaviens låt Brazil från 1991. Någon frågade vilket land låten hade representerat och min vän ESC-nybörjaren (han blev ESC-frälst först efter att han flyttat till Sverige) sa frågande: men var det inte Brasilien?
Nej, skrattade jag. Det var Jugoslavien.
Men någon hade en tröja som det stod Brazil på, fortsatte han.
Nej, svarade jag, Brasilien är inte med i Eurovision Song Contest.
Det gick väl så där…
Det var väl tidernas tråkigaste omröstning. Ingen spänning alls. Nåja. Vi hade kul på festen och Armenien vann vår interna omröstning.
Kvällens hjältinna var Sarah Dawn Finer som delade ut de svenska poängen med ett regnbågssmycke runt halsen. Bra rutet!
Spännande att se samtliga resultatlistor på eurovision.tv. Tänk att Malena kom fyra i semifinalen! Och att Finland (!) räddades av juryn. Sedan kom de ju sist i finalen också… Lite bättre (18) gick det för Kroatien, som räddades av juryn i den andra semifinalen.
Nåväl. Härligt att ESC nästa år går av stapeln i det civiliserade Norden.
Frankrike – åh, vad Patricia Kaas var läcker!