ESC: Dana International ”Ding Dong” – den fantastiska texten

Som alltid när Dana är i farten så bjuder hon på en vacker text.
Tack till isra-vän för hjälp med översättning.
Tror fortfarande att detta klipp ’bara’ är en demoversion (väldigt crappigt ljud dessutom). På tisdag vet vi. För övrigt känns ”Ding Dong” som en fortsättning på Danas låt ”Hakol Ze Letova”.

ואולי הימים הטובים הגיעו הם כאן עוד רגע קטן
Ve olay ha yamim ha tovim hegieu hem kan od rega katan
(Kanske den goda tiden kommer, den är här, om en liten stund)
והכל ישתנה מעכשיו ונאהב, נאהב
Ve hakol ishtane ve achsaiv ve nohav, nohav
(Allt förändras och nu ska vi älska, älska)
Ding Dong…
ואולי זה כמעט, זה קרוב, ועכשיו בא תורו של הרגע הטוב
Ve olay ze kimaat, ze karov, achsaiv ba toro shel ha rega ha tov
(Kanske, det är nästan, det är nära, nu är det den goda tidens tur)
הכאב שבלב מסתובב והולך, עוזב
Ha keev she ba lev mistovev ve holech, ozev
(smärtan i hjärtat vänder och lämnar, försvinner)
Ding Dong…
הללי את היום שמביא לך את הלילה
Halely ett hayom she mevi lach ett ha layla
(Prisa dagen som natten ger dig)
הללי את הזמן שיאיר אותך ויביא לך גאולה
Halely ett ha zman she yair otach ve yavi lach geula
(Prisa tiden som väcker dig och frälsning den ska ge dig)
Diiiiiing doooong… Say no more…
Läs även andra bloggares åsikter om , , , , ,

Världsläget: Ingen är förvånad

Ingen är förvånad – så illa är det ställt med vårt land.
Medborgarna är fruktansvärt upptagna med att jaga och attackera Israel.
Under tiden är det reko, härligt och helt okej att både Gaddafi och Saudiarabien (lika härligt land som Libyen) bygger moskéer i Sverige.
Allvarligt talat. SKÄRP ER!

Är det rimligt att stjäla pengar från fattiga libyer för att bekosta bönelokaler i ett av världens rikaste länder?
Svenska muslimska ledare har inte enbart förhållandet till den utflippade Gaddafi att begrunda. Både i Göteborg och i Stockholms förorter, till exempel, finansieras pågående moskébyggen av diktaturen i Saudiarabien.

Läs hela SvD:s ledare.
Comments off.

Privat: Greppar efter halmstrån

Någonstans ifrån fick gubben i mig ork, så igår kväll var jag ute och powerwalkade med Sebbe och granngrabbarna. Ja, de är ju sådana som på helgerna tvingar i mig sprit, fet mat och snacks och på vardagarna tvingar de med mig ut till skogs. Således plus minus noll på fetmakontot.
Även i morse (det måste bero på att våren *host* ligger i luften) tog jag mig upp, ut och iväg och jag pinnade på till jobbet. I rasande tempo.
Gott.
Nu är det mars och NU JÄVLAR KÖR VI!