”Jag är israel – för en del är detta skäl nog att avsky mig”

Hej,

Mitt namn är Adi och jag är israel.
För en del är detta skäl nog att avsky mig. Som om det vore kriminellt på något sätt att komma från Israel.
Israel har under sin korta existens varit framgångsrikt inom många områden, men vi har misslyckats med en del. Under våra 64 år har vi inte kunnat skapa fred i regionen. En del kommer att säga ”upphör med ockupationen och sluta med förtrycket så kommer freden”. Detta är inte bara att vara naiv – det är också att vara omedveten om vad som händer i vår värld.

Vi prövade med att lämna Gaza och tvingade tusentals israeler att lämna sina hem för att få fred. I utbyte fick vi åtta år med raketattacker. Människorna i Gaza lider, men deras ledare gör ingenting alls för att lösa problemen; de vidmakthåller dem genom att peka på Israel som måltavla. Medierna älskar denna situation med palestinierna som de i underläge och i dessa dagar känns det som om antisemiter har ersatts av palestinaälskare. ”Om vi kan hata Israel utan att verka som om vi vore rasister eller trångsynta, utan i stället som medkännande och politiskt korrekt, så måste det vara rätt.” Det är inte rätt!

Låt inte andra tänka åt er, oavsett hur korrekt eller bekvämt det förefaller. Ta reda på saker och ting själva! Läs om konflikten! Prata med människor som påverkas på båda sidor! Allra minst bör ni avstå från att sprida era feluppfattningar om en situation som är långt borta från er, beträffande vilken ni endast matas av medierna. Döm inte oss på grund av en artikel i en tidning. Ni skulle inte tycka det var trevligt om situationen var den omvända. Vi är visserligen inga änglar (det är det ingen som är), men vi är inte heller några demoner som vill förtrycka andra. Vi är mer som ni än vad ni tror, det är bara det att vi lever i en annan, frustrerande och nästintill omöjlig realitet.

Fred
Adi

Översättning: Ingrid Olsson.
Read this letter in English.

”I’m an Israeli – to some this alone is a reason to resent me”

Hi,

My name is Adi and I’m an Israeli.
To some this alone is a reason to resent me. As if being an Israeli is a crime of some sort.
In its short life Israel has succeeded in many fields, but in some it has failed. In our 64 years of existence we could not bring peace to this territory. Some will say ’stop the occupation, stop the oppression and peace will come’ but this is not just being naive – it is to be unaware of what is going on in our world.

We tried leaving Gaza, ripping from their homes thousands of Israelis, to find peace. We got eight years of rockets attacks in return. The people of Gaza are miserable but their leaders are doing nothing at all to resolve it, they are perpetuating it by pointing the finger at Israel and saying ”fire”.  The media loves this underdog situation and these days I feel anti-semites are replaced by pro-Palestinians. ’If we can hate Israel and not appear to be racist or closed minded but instead compassionate and politically correct then this must be right.’ It is not right!

Do not let others set your mind for you, however correct or comfortable it might look. Find out things for yourself! Read about this conflict! Talk to people who are affected by it on both sides! Or at least don’t spread your misinformed opinion of a situation miles away, of which you are only fed by the media. Do not judge us because of an article you read in some newspaper. You would not have liked it if it was vice versa. While we are no angels (no one is) we are also no demons looking to oppress. We are more like you than you think, just in a different, frustrating, almost impossible reality.

Peace
Adi

Read this letter in Swedish.

”Om Israels flagga visas på mitt arbete, kommer det att bedömas annorlunda”

Hej Kim,

Jag heter Barak och jag har ett litet företag som utvecklar spel och applikationer här i Israel. Jag har rest mycket och sett många platser – jag har även släkt i Tyskland och Belgien.
Jag undrar ofta: Hur skulle världen se ut om inte Israel fanns?
Skulle det vara en bättre plats? Eller kanske de som leder attackerna mot Israel (för sin egen vinning för att rikta uppmärksamheten bort från deras egen korruption, etc.) kanske bara väljer ett annat villebråd…

Jag är inte religiös. Bortsett från att jag respekterar dess traditioner är judendomen inte så viktig för migbortsett från en viss respekt för dess traditioner, men jag äter både griskött och annat som jag vill.
Jag uppfattar mig själv som en logisk och vetenskaplig person – och framför allt: Att leva och låta andra leva, att försöka vara en god granne i mitt hus och att hjälpa till när jag kan.

Och givetvis älskar jag videospel – jag gillar att spela och att utveckla dem. Det är min passion och det gör mig ont att veta att när jag är stolt över mitt arbete och släpper det på den globala marknaden måste jag fundera på om jag ska sätta en israelisk flagga på produkten – om jag gör det kommer folk att bedöma det jag gör på ett annat sätt.

Jag gillar inte politik, religion eller något annat som ska skapa debatt i den här typen av frågor, men när folk ser att Israel har anknytning till något blir det otrevligt.
Dessutom verkar det i mina ögon som om det är en ny trend att hata Israel och stödja palestinierna – det är det som är ”inne” nu. Jag tycker att alla homosexuella som engagerar sig i denna fråga ska försöka leva i Palestina som öppet homosexuella (några av mina närmaste vänner är homosexuella, så tro inte att detta är riktat mot dem J)
Jag har en känsla av att de flesta gillar att vara en del i en gemenskap (och därmed behöver de inte behöver tänka och fatta beslut själva).

I vilket fall som helst så är det sådana som du, några få, som är ett svagt men hoppfullt ljus för mig. Jag hoppas att Gud (eller vad det nu är som styr denna sjuka värld) ger dig styrka att fortsätta göra det.
Om du någonsin kommer tillbaks till Tel Aviv så är du mer än välkommen att bo hos mig i min blygsamma lya. 🙂

Jag beklagar detta långa brev. ’May the force be with you’ och tack för att du lyssnar och gör det du gör.

Cheers
Barak

Översättning: Ingrid Olsson.
Read this letter in English. 

”Putting the Israeli flag on my work will make people judge it in a different way”

Hello Kim,

My name is Barak and I have a small games and applications company here in Israel.
I’ve been around the world and seen many places, even got family in Germany and in Belgium.
I often ask myself: what would the world do without Israel?
Would it become a better place? Or maybe the ones that lead the attacks on Israel (for their own benefits to draw the attention from their corruption and such) will just choose a different prey…

I’m not a religious man, don’t have anything for Judaism except the respect for its traditions, but I eat pork and everything else I want.
I see myself as a man of logic and science, and most of all: Live and let live, trying to be a perfect neighbour in my building and help where I can.

And of course I love video games – to play them and to make them. That is my love and it hurts me to know that when I’m proud of my work and release it around the world, I think twice about putting the Israeli flag on it, because when I do, people will judge it in a different way.

I don’t care for politics, religion or anything that’s supposed to make a debate in these kinds of things, but when people see Israel associated with anything, it gets nasty.
Also according to what I see, it’s a new trend to hate Israel and support the Palestinians, cause that’s what’s ”in” right now. I suggest all the homosexuals that are very devoted to this cause, to try to live in Palestine as declared gays (some of my closest friends are gay so don’t think I’m talking against them. 🙂 )
I guess most of the people just like to be part of the horde (which disables them to think and make decisions for themselves).

Anyway, people like you, few as there is, are small beacons to me. I hope that god, or what ever control this sick world, gives you strength to keep doing it.
And if you ever come back to Tel Aviv, I’ll be more than happy to host you in my humble flat. 🙂

Sorry for the long email, may the force be with you and thank you for listening and doing what you do.

Cheers
Barak

”Sandy deserts, wild Arabs and wild Jews trying to kill each other…”

A View of Israel

Hello my friends over the world.

A few years ago I met a tourist from Canada. We were riding a bus near the Dead Sea, I was just returning from a hike in the desert. We were passing the sea when the Canadian tourist asked me where the Dead Sea was. Of course I thought she was making a joke, and yet, I just pointed out the window… We started to chat and I found out that she was a Jew from Canada, and the ignorance shocked me.
A Jew from Canada thought that Israel is a desert state, primitive and wild.
Well, this was not the first time I had encountered that type of ignorance.

It seems that this is what people think about this place:

Sandy deserts, wild Arabs and wild Jews trying to kill each other, everybody lives in tents and riding camels, etc…

The true face is much different and very complex:

We are a very modern society, with first world’s problems (according to Cold War terminology: 1st world = NATO. 2nd world = Warsaw Pact countries, 3rd world = the rest):

  • A much branched society with many inner conflicts. We have Hebrews and Arabs (I relate to what you call Jews as Hebrews, since Judaism is a religion and I talk about the people), the Arab society is branched into Muslim (Shia and Sunni), Bedouins (in the north and in the south), Christians – many branches, I don’t even know a half of them, and the Druze (Golan and not Golan) and some more. The Israeli-Arab society itself is branched into those who are loyal and pro-Israel and those who are not loyal and anti-Israel.
  • The Hebrew society is divided into several branches: religious, non-religious, secular, Hasidic, reformed, orthodox, etc…
  • We have many issues of rich and poor conflicts, just as in the entire 1st world.

We live in cites, in country towns and things like the Kibbutz and the Moshav. There are Arab villages and many other forms, AND YES, THERE ARE PEOPLE WHO ARE LIVING IN TENTS AND RIDE CAMELS…

The bottom line is that true is not as it seems by media or any PR.
The political situation is also not at all as it seems on TV.

When you try to know a place, you start with history. The Palestinians are making a use of a post-modernistic way of thinking, and invent a narrative. In order to support their narrative they have invented history that was never true. The Hebrew narrative is based on historical facts (not based on the Bible, since this is not history) and archeology.

So I will not summarize here the history of the place, I have done that in about 14 pages before, but here I just advice you all: IF YOU WANT TO REALLY KNOW A PLACE, STUDY THE HISTORY, LOOK FOR EVIDENCE AND NOT JUST NARRATIVES.

That’s all for now, let’s fight ignorance together.

Uri